英文簡曆技能證書撰寫技巧彙總
在制作英文簡曆的時候，哪些技能及證書是必備的？怎樣寫才會讓面試官眼前一亮？如何地道的表達對技能的掌握程度？各類證書的标準英文表達是什麼？本文中我們将探讨英文簡曆中的技能及證書撰寫問題。
本文主要包括兩部分，首先介紹英文簡曆中如何合理的表達對一門技能的掌握程度，常用來表達對技能掌握程度的詞彙有哪些；其次介紹了常見證書的常用英語翻譯及注意事項。
1 如何合理的表達技能掌握程度
1)撰寫準則
· 盡量具體，不要寬泛的寫“熟練掌握計算機技能”，擅長的内容越細節越好，這也是你自我檢驗的過程；
· 如果證書的“考取時間”可以證明你的學習能力，或者某一領域的擅長程度，建議寫上時間/總分/排名；
· 多強調“名次”和“成績”，盡量量化你對改技能的掌握程度，少用主觀介紹的詞彙如“熟練掌握”、“深入了解”等。
2)合理的表達英語掌握程度
如果沒有證書等事實來證明對英語的掌握程度，可用“有多少課程是全英文教學”、“曾在英語國家交換半年”等代替，如果也沒有相關經曆，隻能用一些詞彙來表達掌握程度，那這些詞彙應表達準确。
對一門外語的掌握程度常用的表達有（從強到弱）：
· Native speaker of
· Advanced
· Fluent in
· intermediate-level
· Some knowledge of
· conversational
· Basic
· Beginner
對語言的掌握 有幾個層次：Native speaker of指母語；Advanced 指掌握程度達到高級水平，從嚴謹的角度講，Fluent in顯得更流利；English as working language顯得非常不流利，但可靠性更強； Some knowledge of 會一些，沒有把握的千萬别寫。在面試中，語言是最容易考察的的，一旦被考倒，他會認為你在撒謊，甚至認為通篇簡曆都有很多撒謊的地方。
3)合理的表達計算機掌握程度
常用對計算機技能掌握程度的表達與英語略有不同，掌握計算機程度表達常用如下詞彙（從強到弱）：
· Master user of
· Proficient in
· Frequent user of
· Familiar with
對電腦的使用中國人最愛用"熟悉"（familiar），無論中文還是英文簡曆。 "熟悉"是一個很弱的字眼，說明你不常用。如果幾個軟件，有的熟練，有的熟悉，建議隻寫軟件名。完全沒把握的，一點兒不熟悉的，千萬不要寫。不要以為沒有電腦，就不會考察，面試官也會考一兩個關鍵用法。如果對軟件确實用的很多，不妨用"Frequent user of"。
若掌握得計算機軟件較多，應聘職位是對計算機技能要求較高，可直接羅列。
如取得相關證書，最好在此羅列出來。
2 常見技能證書中英文對照
1)英語證書
下表給出常用英語證書中英文對照，在表格後将針對那些證書中包括多種類型或等級的做出進一步說明。
| 中文名稱 | 英語名稱 | 英語簡寫 |
| 大學英語四級證書 | College English Test Band 4 Certificate | CET-4 |
| 大學英語六級證書 | College English Test Band 6 Certificate | CET-6 |
| 全國英語等級考試 | Public English Test System | PETS |
| 托福成績證書 | Test of English as a Foreign Language | TOEFL |
| 雅思成績證書 | International English Language Testing System | IELTS |
| 美國研究生入學考試資格考試 | Graduate Record Examination | GRE |
| 國外工商管理碩士MBA入學考試 | Graduate Management Admission Test | GMAT |
| 托業考試證書 | Test of English for International Communication | TOEIC |
| 劍橋商務英語 | Business English Certificate | BEC |
| 大學英語四、六級考試口語證書 | CET Spoken English Test | CET-SET |
| 英語專業四級證書 | Test for English Major-4 | TEM-4 |
| 英語專業八級證書 | Test for English Major-8 | TEM-8 |
| 上海市口譯資格證書 | Advanced-Level/Intermediate-Level English Interpretation Accreditation Examination | - |
| 商務口譯證書 | Business Interpretation Accreditation Test | BIAT |
| 全國翻譯專業資格證書 | China Aptitude Test for Translators and Interpreters | CATTI |
| 全國外語翻譯證書 | National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters | NAETI |
| 金融英語證書 | Financial English Certificate Test | FECT |
| 職業英語考試 | Test of Professional English | TOPE |
| 全國出國培訓備選人員考試 | Business Foreign Language Test | BFT |
劍橋商務英語考試（BEC）
BEC初級為：BEC Preliminary Level，縮略為BEC Pre，BEC中級為：BEC Vantage Level，縮略為BEC Van，BEC高級為：BEC Higher Level，縮略為BEC Hi。
上海市口譯資格證書
上海市口譯考試官方翻譯SIA的全稱是Shanghai Interpretation Accreditation。但官方頒發的證書上面寫的是Advanced-Level/Intermediate-Level English Interpretation Accreditation Examination。建議以官方頒發的證書表達為準。
2)計算機證書
全國計算機等級考試
全國計算機等級考試分一級、二級、三級、四級，一般可翻譯如下：
· 全國計算機一級證書 First-level Certificate for National Computer
· 全國計算機二級證書 Second-level Certificate for National Computer
· 全國計算機三級證書 Third-level Certificate for National Computer
· 全國計算機四級證書 Fourth-level Certificate for National Computer
每一級包括不同方向，在英文簡曆中可如下表達，以此類推：
4)第二外語證書
如果目标公司是第二外語所在國公司，一般公司HR都知道常用當國語言考試和證書，因此可直接用當國語言表述證書。
| 中文名稱 | 外文名稱 | 外文縮寫 |
| 日語能力考試 | Japanese Language Proficiency Test | JLPT |
| 商務日語能力考試 | Business Japanese Proficiency Test | BJPT |
| 法語 | Test d’ Evaluation de Francais | TEF |
| 大學德語四級考試 | hochschule prüfung für4.stufe | - |
| 大學德語六級考試 | hochschule prüfung für6.stufe | - |
5)其他專業資格證書
| 中文名稱 | 英文名稱 |
| 教師資格證 | Teacher Certification |
| 國家司法考試證書 | National Judicial Examination |
| 法律職業資格證書 | Legal Professional Qualification Certificate |
| 駕照 | Driving License of the People’s Republic of China |
| 普通話證書 | National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C) |
| 導遊證 | Guide ID Card (Guide Identity of Identification Card) |
| 導遊資格證 | Guide Certificate |
| 秘書證 | Secretary Card |
| 中級涉外秘書證 | Intermediate Foreign Secretary Card |
| 人力資源從業資格證書 | Qualification of Human Resources Practitioners |
| 物流師職業資格證書 | Certificate of International Logistics Specialist |
| 國際物流師 | Certified International Logistics Specialist |
| 報關員資格證書 | Certificate of Customs Specialist |
| 報檢員資格證書 | Certificate of Inspection |
| 化學檢驗員 | Chemistry Testing Laboratory Technician |
| 化學技能證書 | Chemical Skills Certificate |
| 藥品檢驗員 | Drug Inspector |